Por Leonardo Torres, Académico, Universidad de Chile.

Sir David Tweedy, Chairman of the Board de IASB se ha reunido el pasado 20 de octubre de 2009 con el “Council of the European Union” para dar cuenta del status de revisión de IAS 39 (Reconocimiento y Medición de Instrumentos Financieros).
Sir David Tweedy, da a conocer en esta intervención que se emitirá una norma modificada en el mes de noviembre, cumpliendo así con el compromiso suscrito ante el Council en junio de este año. Se oficializa así la directriz de 

reducción de complejidad ya indicada en las reuniones de G-20 como una necesidad urgente.
En su texto, Sir D. Tweedy señala, que en las modificaciones se han considerado los principios establecidos por el Comité de Basilea y el informe del Grupo Asesor de la Crisis Financiera. También se ha tomado en cuenta los tópicos relativos a la medición de deterioro y la opción de valor razonable. Respecto de las modificaciones en particular, Sir D. Tweedy señala que en ellas se ha considerado definir de manera transparente y adecuada los criterios a tener en cuenta para clasificar los instrumentos que se miden a valor razonable y los que se miden a costo, sin ampliar o reducir arbitrariamente el uso del valor razonable.
Es más, destaca que el libro de créditos del banco (loan book of banks) sea mantenido a valor razonable. De esta manera la aplicación de la norma debiera resultar en que las instituciones financieras que tienen actividades bancarias tradicionales aplicarán en menor medida los criterios de valor razonable.
En efecto, luego del análisis de los comentarios remitidos resultó que hay una mayor cantidad de instrumentos financieros medidos a costo que a valor razonable.
Otro punto interesante es el relacionado con el registro de los instrumentos financieros por parte de las entidades aseguradoras. Sr. D. Tweedy es claro en señalar que esto se resolverá más bien cuando la normativa específica de la industria de seguros esté pronta a ser completada. En ese sentido, recuerda que las compañías de seguro no requerirán aplicar la nueva norma antes de 2013 o 2014.
Se adjunta a ustedes la declaración completa (en inglés), de Sir David Tweedy, para su difusión y una traducción en español, puesta a disposición por la Universidad de Chile.

Declaración en inglés aquí

Declaración en español aquí